One of the best ways to solve a problem of standing water is a dry well in combination with a french drain system.

A French drain is simply a small trench, dug to a gradient that will allow surface water, or the top of the ground, to drain away from a building or area that is prone to surface water build up and/or flooding.